Website van Camping Le Mérou op een beeldscherm

Camping Le Mérou ist ein FKK-Campingplatz bei Saint-Projet im französischen Tarn-et-Garonne, ganz in der Nähe des mittelalterlichen Städtchens Caylus. Wir haben eine Website gebaut, die Gästen in vier Sprachen zeigt, was sie erwartet.

KundeCamping Le Mérou
StandortSaint-Projet, Tarn-et-Garonne (Frankreich)
BrancheCamping und Ferienvermietung
Was wir gemacht habenWebdesign, mehrsprachige Website, Hosting
Kunde seit2014
SprachenNiederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch
4Sprachen: Niederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch
7Bereiche im Menü, von Unterkunft bis Preise
2014Kunde seit diesem Jahr

Die Aufgabe

Wer einen Campingplatz im Ausland sucht, möchte vorab wissen, wie das Gelände aussieht, was man mieten kann, was es kostet und was es in der Umgebung zu tun gibt. Am liebsten in der eigenen Sprache. Le Mérou wollte diese Informationen ruhig und ehrlich zeigen, mit vielen Fotos.

Unsere Vorgehensweise

Zuerst die Atmosphäre

Die Startseite öffnet mit großen Fotos des Geländes und einem persönlichen Willkommen der Inhaber.

Vier Sprachen, ein Aufbau

Niederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch haben dieselben Seiten. Die Sprachwahl steht oben, mit Flaggen.

Unterkunft aufgeschlüsselt

Vermietung, Stellplätze, Ausstattung, Essen und Trinken sowie Kinder haben jeweils eine eigene Seite.

Kontakt, wie der Gast es möchte

Anrufen, mailen oder eine Nachricht per WhatsApp: Der Kontaktbutton steht auf jeder Seite im Menü.

Was wir gebaut haben

  • Startseite mit Diashow und Willkommen
  • Seiten für Vermietung, Stellplätze und Ausstattung
  • Gelände und Umgebung mit eigenen Fotoseiten
  • Preisseite
  • Neuigkeiten und ein Kalender mit Aktivitäten für Kinder
  • Vollständige Übersetzung in vier Sprachen
  • Vollständig responsiv: auf dem Smartphone genauso angenehm wie auf dem Laptop
  • Hosting und Betreuung durch EM Hosting & Design, auf Servern in der EU

Das Ergebnis

Eine Website, die einem Gast aus den Niederlanden, Deutschland, England oder Frankreich dasselbe Bild vermittelt: ein ruhiger Campingplatz mit Schwimmbad, Terrasse und Wald, mit klaren Informationen zu Unterkunft und Preisen.

Unsere Designentscheidung: einen Urlaub wählt man mit den Augen. Deshalb bekommen die Fotos von Gelände und Umgebung den Raum, und der Text steht ruhig darum herum.